Suppose the same workman were to change his occupation to that of a joiner, he would still by a day’s labour add value to the material he works upon.
|
Si el mateix treballador canviàs l’ofici pel de fuster, continuaria a afegir valor al material amb una jornada de feina.
|
Font: MaCoCu
|
However, the profession because increasingly less interesting and without a future.
|
Però l’ofici esdevé cada cop menys interessant i sense futur.
|
Font: Covost2
|
A place to professionalize our artisan business without losing its essence.
|
Un lloc on professionalitzar el nostre ofici d’artesanes sense perdre l’essència.
|
Font: MaCoCu
|
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.
|
Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
|
Font: riurau-editors
|
If we inquire into the business of a king, we shall find that (in some countries they have none) and after sauntering away their lives without pleasure to themselves or advantage to the nation, withdraw from the scene, and leave their successors to tread the same idle round.
|
Si examinem l’ofici del rei, trobarem que en alguns països no en tenen cap; i després de malbaratar les seues vides passejant-se sense plaer per a ells mateixos o benefici per a la nació, desapareixen de l’escena i deixen que els seus successors seguesquen pel mateix cercle ociós.
|
Font: riurau-editors
|
The confrontation between family profession and artistic practice relentlessly pervades his trajectory.
|
La confrontació entre l’ofici familiar i la pràctica artística recorre la seva trajectòria sense descans.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
Ex officio examination of the application
|
Examen d’ofici de la sol·licitud
|
Font: MaCoCu
|
A worker with the right knowledge and skills is a productive worker.
|
Un treballador amb els coneixements i les competències adequades és un treballador productiu.
|
Font: MaCoCu
|
What were their names? What work did they do?
|
Com es deien? Quin ofici tenien?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|